Ad-hoc shower

Xu. No wedding this time.

Наша лапочка Ксюша отбывает как минимум лет на пару в далёкую-далёкую Африку.

Именно поэтому наша лапочка Ксюша на устроенных ею же собственных проводах в далекую-далекую Африку узюзюкалась в дрыбоданище. И ностальгировала, ностальгировала...

Удачи, Ксюха! Ты им там покажи!

Camping tomatoes

Это мы были у Бурлова на дне рождения. День рожденья, надо сказать, удался (в основном стараниями старших товарищей).

На следующей фотке - коллективный подарок любимому Сереже Бурлову в честь его - едрёнть - триццатилетья. Автор идеи - в правом нижнем углу. С бантиком.

Всем всё было б хорошо, кабы не одно "но": есть у меня ощущение, что мой заспиртовавшийся организьм утратил совместимость с походной жизнью, и даже одна ночь в сухой (!) теплой (!!) без дырок (!!!) палатке в спальнике (!!!!!) аукается потом еще неделю...

Meganom's perforated shed

At arkhstoyaniye.

Joseph's apt after the concert

Same apartment a bottle of vodka later. Not too many changes at this point.

And a couple of hours and half a bottle of some obscure Hungarian concoction later (it did have a kick to it like a mule). Hungary forever!

Sinead O'Connor in Moscow

Девушка, конечно, покрупнела, но более чем узнаваема:)

International claim against Russian Railways.

А так выглядят наши вещи

Херово выглядят

Вагон 14 поезда 112

.

Вот так выглядел наш вагон. Не видно, наверно, ничего. Но впечатлений масса.

.

{edited much later to add} Вот так гораздо лучше видно (фотки, ессно, не мои).

Ski led craftsmanship

Feel superior that your colleague!
On a separate note, the wedding went fine, much better than i'd expected. Many many thanks to all of our friends - guys, you are great. More info and pics later.

c блеском проведенный день

Покинув работу в девять вечера (спасибо, Алексей и представители отдела повышения эффективности!), упаковал оба рабочих костюма (чтобы в понедельник - последний перед свадьбишным отпуском день - съездить куда-то на переговоры), и двинул проветриться и встретиться с Лешиком Арчи. Все прошло изысканно и не без претензии на жантильность - пили платинум. Оба костюма - что-то типа Apt9 из TJ Maxx и горячо мною любимый итальянский костюм "в искорку" (первый купленный мной самостоятельно предмет одежды, отличный от носков), - были забыты в автомобиле марки Nissan. Ну, может, хоть размер кому-то подойдет...

Xusha and Russian weddings go hand in hand

Мы говорим "Ксюша", подразумеваем wedding.

Угадайте, что такое

"ставки скидок, которые должны будут применяться к эти затратам"???

Это, братцы, ставка дисконтирования....

Оттуда же -

trade and other receivables - задолженность покупателей и заказчиков и иная дебиторка
trade and other payables- задолженность перед... пока всё бы ничего, барабанная дробь... тртртртртр - увы, все перед теми же покупателями и заказчиками. Так, как восклицали ратники Карла Великого из "Песни о Роланде", Нахера-ж огород-то городить?

Ржунимагу.

Оттуда же, но уже из англоязычного оригинала - взгляд в будущее СНГ:
... activities in former CIS.

Coinage

Придумал очень предсказуемый, но красивый (на мой взгляд) перевод:

autogoogling (n.) - самогуглование
autogoogle (v.) - самогугловаться

ДО-СТА-ЛО

кроме шуток. Мозг слипся.