c блеском проведенный день

Покинув работу в девять вечера (спасибо, Алексей и представители отдела повышения эффективности!), упаковал оба рабочих костюма (чтобы в понедельник - последний перед свадьбишным отпуском день - съездить куда-то на переговоры), и двинул проветриться и встретиться с Лешиком Арчи. Все прошло изысканно и не без претензии на жантильность - пили платинум. Оба костюма - что-то типа Apt9 из TJ Maxx и горячо мною любимый итальянский костюм "в искорку" (первый купленный мной самостоятельно предмет одежды, отличный от носков), - были забыты в автомобиле марки Nissan. Ну, может, хоть размер кому-то подойдет...

Xusha and Russian weddings go hand in hand

Мы говорим "Ксюша", подразумеваем wedding.

Угадайте, что такое

"ставки скидок, которые должны будут применяться к эти затратам"???

Это, братцы, ставка дисконтирования....

Оттуда же -

trade and other receivables - задолженность покупателей и заказчиков и иная дебиторка
trade and other payables- задолженность перед... пока всё бы ничего, барабанная дробь... тртртртртр - увы, все перед теми же покупателями и заказчиками. Так, как восклицали ратники Карла Великого из "Песни о Роланде", Нахера-ж огород-то городить?

Ржунимагу.

Оттуда же, но уже из англоязычного оригинала - взгляд в будущее СНГ:
... activities in former CIS.

Coinage

Придумал очень предсказуемый, но красивый (на мой взгляд) перевод:

autogoogling (n.) - самогуглование
autogoogle (v.) - самогугловаться

ДО-СТА-ЛО

кроме шуток. Мозг слипся.

До свадьбы осталось около двух недель...

А я тут, лось педальный, сижу и редактирую что-то про "неосязаемые активы". Очень поэтично, конечно, но передо мной такого щасття еще 60 страниц. С нынешней скоростью в две страницы в час (что и так ниже норматива), ждут меня еше как минимум триццать часов этого непередаваемого удовольствия.
Не говоря о том, что пока ни колец не куплено, ни тамад не привлечено, ни приглашений не распечатано, ни бабла не заплачено... ААААА!!!!!

Den' rozhdenya udalsa.... Odnoznachno.

В первый, пожалуй, раз за последний год осознал все радости неизбывного тоскливого похмелья в такой непередаваемой полноте.

Утро следующего дня началось для меня в 9 вечера. Промежуток между погрузкой в автобус (спасибо, Паша!) и теми самыми 9 вечера следующего дня в памяти не сохранился (по словам очевидцев, спасибо бутылке White Horse и тому же Паше)...

Тем не менее, кусок жизни между массовым приездом гостей и погрузкой в автобус был очень и очень неплох. Наверное...

Vot tak vot

TGI friday's.

Sorry, just couldn't resist it. After all these years of trusting the Man with the Star...

Another test. Try three.

A typical night out. Lauren and Nona

С песней по жизни

Из текста договора:
So-and-so shall not be required to make management decisions, approve or sing agreements, etc...
Живо представилось...

Test picture. Crimea